斎藤勇と新渡戸稲造:米国講座叢書のつながり

20110421

斎藤勇と新渡戸稲造:米国講座叢書のつながり

　英文学研究の斎藤勇の著書に『アメリカの国民性及び文学』がある。1942年有斐閣刊。これは「米国講座叢書」の第５編として刊行されている。東大法学部の「アメリカ政治外交史」講座の前身「米国憲法、歴史及外交」（通称、ヘボン講座）での前年1941年11月の３，４回の講義をまとめたものである。まさに、真珠湾の直前。「ほめるのでもなく、けなすのでもなく、ありのままにアメリカン・キャラクターを見たい」という趣旨で講義をしたという。
　文学部教授の斎藤勇が法学部で「文学」というタイトルのついた講義をしたのは、ヘボン講座担任の高木八尺の依頼によってであった。ヘボン講座は、1918年2月9日に開講式をしているが、開設にあたっては、美濃部達吉による米国憲法、新渡戸稲造による米国史、吉野作造による米国外交についての特別講義が行われ、吉野作造のを除いて、「米国講座叢書」の名で刊行された。第1編が美濃部『米国憲法の由来及特質』（1918年）、第2編が新渡戸『米国建国史要』（1919年）である。
　この叢書のほかのものを挙げると、第３編が、ジョンソン博士講述、高木八尺・松本重治共訳『米国三偉人の生涯と其の史的背景』（1928年）、第４編が、講座専担の高木による『米国政治史序説』（1931年）、第５編が上述の斎藤『アメリカの国民性及び文学』（1942年）、そして第６編が都留重人『米国の政治と経済政策：ニューディールを中心として』（1944年）である。叢書刊行のタイムスパンが長いが（長すぎる！）、法学部という枠を超えた「総合的アメリカ研究」を意図した布陣とテーマとを見て取ることができよう。
　注目したいのは、新渡戸稲造である。新渡戸の第一作は英文の『日米関係史』（The Intercourse between the Unitede States and Japan:Historical Sketch)であり（これは1891年にジョンズ・ホプキンズ大学出版局から刊行されている）、上記『米国建国史要』も勘案すると、新渡戸はアメリカ研究の先駆者として位置付けることができる。新渡戸は、英文『武士道』などで日本を外国に紹介するとともに、アメリカを日本に紹介する役割を果たしていたことになる。
　
　なお、斎藤真「草創期アメリカ研究の目的意識：新渡戸稲造と『米国研究』」は、すぐれた新渡戸研究である。この論考が収録されている細谷千博・斎藤真編『ワシントン体制と日米関係』（東京大学出版会、1978年初版）は、重版され、現在も入手可能である。
　また、東大教養学部アメリカ研究資料センター発行の『斎藤勇先生に聞く：アメリカ文学研究への径路』（アメリカ研究オーラルヒストリー・シリーズ、Vol.7)も、日本のアメリカ研究を考えるうえでの重要文献である。非売品だが、東大大学院総合文化研究科附属アメリカ太平洋研究センターの図書室にある。